SweetTweets Plugin
Adam Tuttle has recently released a new plugin called SweetTweets. SweetTweets will show posts made in twitter that link back to your post. You can see it in action in his post: SweetTweets — A Plugin for Anything (Including Mango).
After the initial release he made a series of updates: